Das französische Grußwort „Bonjour“ ertönte kurz vor Weihnachten bereits morgens in den Schulgängen in Aiterhofen als die französische Lehrkraft Eliane Holweck aus Sablé-sur-Sarthe (Region Pays de la Loire im Nordwesten Frankreichs) für zwei Wochen unsere Realschule be-suchte. Dank des Hospitationsprogramms des Pädagogischen Austauschdienstes in Zusammenarbeit mit dem Centre international d’études pédagogiques (CIEP) in Sèvres gelang es der Französischlehrerin Raphaela Obernhuber, eine Austauschlehrkraft aus Frankreich an die Angela-Fraundorfer-Realschule einzuladen. Die deutsch-französische Freundschaft konnte durch eine Vielzahl an außerschulischen Aktivitäten – eine Theaterfahrt nach Deggendorf, eine Exkursion ins Gäubodenmuseum oder ein Be-such des Schlosses Nymphenburg – gefestigt werden. Aber auch innerhalb des Unterrichts konnte Fr. Holweck im Sinne der deutsch-französischen Zusammenarbeit von einigen Kolleginnen und Kollegen geschickt eingesetzt werden, um den Schülerinnen und Schülern eindrucksvoll aus dem französischen Alltag, vom Schulsystem, von aktueller Politik bzw. von geschichtlichen Ereignissen zu berichten und so den Blick auf unser Nachbarland zu schärfen. Dadurch konnten Vorurteile abgebaut und interkulturelles Lernen – auch außerhalb des Klassenzimmers – angebahnt werden.
Gerade für die Französischlernenden ergaben sich durch Fr. Holwecks Besuch viele authentische Gesprächssituationen und Redeanlässe in der Fremdsprache, die im bisweilen recht „künstlichen“ Kontext des Klassenzimmers leider oft zu kurz kommen. Die französische Sprache als wirkliches Kommunikationsmittel zu erleben, war für die Sprachenlerner eine bereichernde und interessante Erfahrung.
Die Stärkung der deutsch-französischen Freundschaft und der deutsch-französischen Zusammenarbeit – eines der Hauptziele dieses Hospitationsprogrammes – ist uns während ihres Besuches durch die Mithilfe vieler Schülerinnen und Schüler und Lehrkräfte sehr gut gelungen. Dafür möchten wir uns bei allen Kolleginnen und Kollegen, Schülerinnen und Schülern und ganz besonders bei der Ordensleitung und den Schwestern bedanken! Merci beaucoup!
